轻风小寒¹吹浪花，新柳茸(róng)茸啼乳鸦。
小寒时节，清风在湖面卷起朵朵浪花；茸茸新发的柳梢上稚嫩的雏鸦啼叫不止。
¹小寒：是二十四节气中的第23个节气，冬季的第5个节气，干支历子月的结束与丑月的起始。
平湖一望几千顷，远水连天飞落霞。
湖面一眼望去，浩浩荡荡几千顷的光景，远处江水与落霞满布的天际连成一线。
斜阳忽堕(duò)澄(chéng)波底，白鸟犹明山色里。
突然斜阳收了光芒堕落在澄明的湖光波色里，只有那白色鸟儿在群山间伴着夜色飞游。
严更¹何处鼓冬冬，棹(zhào)歌²未断渔灯起。
那警示行人的更鼓不知在何处咚咚作响，只有那渔人的棹歌从未断绝，渔灯亮起，好似星河初上。
¹严更：警夜行的更鼓。²棹歌：行船时所唱之歌。