月缺花残莫怆(chuàng)然¹，花须终发月终圆²。
月亮残缺、花儿凋零时不必悲怆，花儿终会再次绽放，月亮也会重归圆满。
¹怆然：悲伤貌。²月终圆：一本作“月须圆”。
更能何事销芳念¹，亦有浓华²委逝川³。
还有什么能消解这伤春的思绪呢？即便繁花似锦，最终也会委身于流逝的江河。
¹芳念：怀念佳人的念头。²浓华：浓香艳丽的花朵，此处喻指佳人。³委逝川：原指随川流而去。此处喻指去世。
一曲艳歌留婉¹转，九原²春草妒³婵(chán)娟⁴。
一曲艳丽的歌韵婉转悠扬，连九泉之下的春草都嫉妒这动人的婵娟。
¹婉：一本作“宛”。²九原：原指春秋时晋国卿大夫的墓地，此处泛指一般墓地。³妒：一本作“葬”。⁴婵娟：姿态美好貌，借指美女、佳人。
王孙¹莫学多情客，自古多情损少年。
公子啊，莫要学那多情之人，自古以来，太多情总会损伤青春华年。
¹王孙：贵族子孙，此处借指飞卿的友人。