敬亭山图
朗读拼音译注

宣州城北敬亭山，长日孤云自往还。
两水秀分双练白，九华青锁一眉弯。
林间竹韵鸾凰语，石上苔纹虎豹斑。
五马已知从此出，锦衣光彩照亲颜。

写山题诗敬亭山

译文及注释

译文
宣州城的北面便是敬亭山，漫长的日子里，唯有孤独的云朵，在山间来来往往。
两条江水分流而下，如两条洁白的丝绸般分明；远处的九华山被青色笼罩，山形蜿蜒，恰似一弯黛眉。
林间竹子随风轻响，那声音仿佛鸾鸟凤凰在婉转啼鸣；山石上的青苔纹路交错，像极了虎豹身上的斑斓斑纹。
人们早已知道，贤能的官员会从这片土地走出；他日身着华丽的官服，光彩照人，定能让亲人增光。

注释
九华：山名。在今安徽省青阳县。旧称九子山。因有九峰如莲花，故改为今名。
鸾凰：鸾与凤。皆瑞鸟名。

简析

　　《敬亭山图》以笔墨勾勒敬亭山的灵秀与意趣。开篇 “孤云自往还” 先衬出山间清幽之态，继而用 “双练白” 喻两水、“一眉弯” 状九华，又以 “鸾凰语” 拟竹韵、“虎豹斑” 摹苔纹，妙喻迭出，让山水草木皆具生动意态。末句转至人事，“五马”“锦衣” 暗写有人自此处得志荣归，将山水之美与亲族荣光相牵，既显敬亭山的钟灵毓秀，又藏俗世温情，全诗景中含情，意趣饱满。

杨荣

（1371—1440）明福建建安人，字勉仁，初名子荣。建文二年进士。授编修。成祖即位，入文渊阁，令更名荣。多次从成祖北巡及出塞，凡宣诏出令，及旗志符验，必得荣奏乃发。累官文渊阁大学士。永乐二十二年之役，抵达兰纳穆尔河，不见敌，议进止，惟荣与金幼孜言宜班师。帝从之。中途，帝卒。荣与幼孜以去京师远，秘不发丧。仁宗即位，累进谨身殿大学士，工部尚书。宣德元年，汉王朱高煦反，荣首请帝亲征。加少傅。正统三年进少师。荣历事四朝，谋而能断。与杨士奇、杨溥同辅政，并称三杨。卒谥文敏。有《后北征记》、《文敏集》。

杨荣的其他作品更多 +

热门作者更多 +

【唐代】齐己

　　齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。

【明代】宋应星

　　宋应星（公元1587—约1666年），中国明末科学家，字长庚，汉族江右民系，奉新（今属江西）人。万历四十三年（1615）举于乡。崇祯七年（1634）任江西分宜教谕，十一年为福建汀州推官，十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里，终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下，他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等，但今已佚失。

【两汉】班固

班固（32年—92年），字孟坚，扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家，其父班彪、伯父班嗣，皆为当时著名学者。班固一生著述颇丰。作为史学家，《汉书》是继《史记》之后中国古代又一部重要史书，“前四史”之一；作为辞赋家，班固是“汉赋四大家”之一，《两都赋》开创了京都赋的范例，列入《文选》第一篇；同时，班固还是经学理论家，他编辑撰成的《白虎通义》，集当时经学之大成，使谶纬神学理论化、法典化。

【先秦】姜子牙

姜子牙（？—约前1015年），姜姓、吕氏，名尚。字子牙，号飞熊。又称太公望、师尚父、吕望、吕尚。商末周初政治家、军事家、韬略家，周朝开国元勋，兵学奠基人。垂钓于渭水之滨，遇见西伯侯姬昌，拜为“太师”（武官名），尊称太公望，成为首席智囊，辅佐姬昌建立霸业。周武王即位后，尊为“师尚父”，成为周国军事统帅。辅佐武王消灭商纣，建立周朝，灭商后受封于营丘（后称临淄，今山东淄博东北），为齐国开国之君。辅佐执政周公旦，平定内乱，开疆扩土，促成成康之治，周康王六年，病逝于镐京。后世推崇备至，历代皇帝和文史典籍尊为兵家鼻祖、武圣、百家宗师。唐肃宗时期，追封武成王，设立武庙祭祀。宋真宗时期，追谥昭烈。

【元代】张养浩

　　张养浩（1269年-1329年，一说1270年），字希孟，号老东野人，别号顺庵，晚号云庄老人。济南人。中国元代文学家、廉人、曲家、政治家。张养浩始终廉洁奉公、为民谏言，并形成了一系列为政观点。主要著述有《牧民忠告》《风宪忠告》《庙堂忠告》（合称《三事忠告》）三部政论集，其中蕴含丰富的思想内涵，鲜明地体现了中国古代传统社会的政德观。散曲代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

热门古籍更多 +

敬亭山图 朗读 拼音 译注