几回江上泣途穷，每遇良辰¹叹与蓬(péng)。
我长年寄居他乡，漂泊在外，又赶上一年一度的寒食节，不记得自己曾多少次在江上乘着船为走投无路而伤心落泪，每当遇上美好的日子就叹息自己像是随风飘与的蓬草。
¹良辰：美好的日子。
火燧(suì)¹知从新节变，灰心还与故人同。
人们请新火用的引火之物随着时节而变化，但我对人生前途的悲观心态依旧和以前一样。
¹火燧：引火之物。古有钻燧改火之俗。因季节变换改用不同的燧木以取火。
莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。
在外漂泊的游子啊，你不要只去听那枝头黄鹂的悲啼声，春天来了，自然会有花儿在久居外乡的游子心中开放。
贫病固应无挠事，但将怀抱醉春风。
贫寒和疾病本来就不能够使我低头屈服，只管将理想和抱负暂时放下，尽情地去欣赏美好的春色。