天山路傍一株梅，年年花发黄云下。天山路旁边的一棵梅花，年年花开花落于黄云之下。
昭君已殁¹汉使回，前后征人²惟系马。昭君已死，汉朝使者回归，古往今来的征人只有拴马才略驻足。¹殁：死。²征人：指出征或戍边的军人。
日夜风吹满陇(lǒng)头，还随陇水东西流。日夜风吹，梅花飘满了整个陇头，还随着陇水东西漂流。
此花若近长安路，九衢(qú)¹年少无攀处。这花如果生长在长安的道路旁，早就被豪贵据为己有，青年人想攀折花枝也不可能了。¹九衢：纵横交叉的大道；繁华的街市。
译文天山路旁边的一棵梅花，年年花开花落于黄云之下。昭君已死，汉朝使者回归，古往今来的征人只有拴马才略驻足。日夜风吹，梅花飘满了整个陇头，还随着陇水东西漂流。这花如果生长在长安的道路旁，早就被豪贵据为己有，青年人想攀折花枝也不可能了。
注释殁：死。征人：指出征或戍边的军人。九衢：纵横交叉的大道；繁华的街市。
张羽（1333－1385）元末明初文人。江来仪，更江附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后移居吴兴（今浙江湖州），杰高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”，又杰高启、王行、徐贲等十人，人称“北郭十才子”，亦为明初十才子之一。官至太常丞，山水宗法米氏父子，诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述，文辞精洁典雅，诗咏深思冶炼，朴实含华。书法纤婉有异趣，仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑，虽未精极，却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭，笔力苍秀，品在方从义上。