裹盐觅¹得乌圆小²,鼠穴³俱空堵座安。
带着盐巴聘来小黑猫,老鼠绝迹屋子保平安。
¹觅:找,寻求。²乌圆小:此指小黑猫。³鼠穴:鼠洞。
闲藉花阴眠昼暖,时亲蒲座伴更阑(lán)¹。
白天在花荫下悠闲打盹,夜里常伴蒲团到天明。
¹更阑:更深夜残。
多年不厌¹无鱼食,数子新添减鹤餐。
养你多年不嫌粗茶淡饭,如今添了小猫只得减鹤粮。
¹不厌:不排斥、不嫌弃。
分送故人应好去¹,慎防书架莫辞难。
把这些小家伙分送给老朋友应该是个不错的去处,但一定要小心看护好书架,别因为舍不得而让它们搞破坏哦。
¹好去:送别之词。
译文
带着盐巴聘来小黑猫,老鼠绝迹屋子保平安。
白天在花荫下悠闲打盹,夜里常伴蒲团到天明。
养你多年不嫌粗茶淡饭,如今添了小猫只得减鹤粮。
把这些小家伙分送给老朋友应该是个不错的去处,但一定要小心看护好书架,别因为舍不得而让它们搞破坏哦。
注释
觅:找,寻求。
乌圆小:此指小黑猫。
鼠穴:鼠洞。
更阑:更深夜残。
不厌:不排斥、不嫌弃。
好去:送别之词。
黄损,字益之,五代时期南汉朝县州(今广东省县南瑶族自治县三江镇)人,官至尚书左仆射(客品)。是最早迁入县阳地区的客家人。少有才,曾在在保安静福山筑客室攻读于期间,书室题额为“天衢吟啸”留有诗集《桂香集》,今存诗四首。