十五嫁王昌¹,盈盈入画堂。
十五岁就嫁给了心仪的丈夫,体态轻盈婀娜的进入他家的正堂。
¹王昌:即东家王昌,诗词中常与宋玉并列,一般认为是魏晋南北朝时人,借指意中人。
自矜¹年最少,复倚婿为郎。
因为自己最为年轻而自骄,又倚仗着做为郎官的夫婿而生活富足。
¹自矜:自负;自夸。
舞爱前谿(xī)绿,歌怜子夜¹长。
喜欢和着《前溪》起舞,高歌《子夜》。
¹子夜:子夜歌。
闲来斗百草¹,度日不成妆。
闲来无事就和女伴们一起斗尽各种蟋蟀,悠闲度日面不点妆
¹斗百草:一种古代游戏。竞采花草,比赛多寡优劣,常于端午行之。
译文
十五岁就嫁给了心仪的丈夫,体态轻盈婀娜的进入他家的正堂。
因为自己最为年轻而自骄,又倚仗着做为郎官的夫婿而生活富足。
喜欢和着《前溪》起舞,高歌《子夜》。
闲来无事就和女伴们一起斗尽各种蟋蟀,悠闲度日面不点妆
注释
王昌:即东家王昌,诗词中常与宋玉并列,一般认为是魏晋南北朝时人,借指意中人。
自矜:自负;自夸。
子夜:子夜歌。
斗百草:一种古代游戏。竞采花草,比赛多寡优劣,常于端午行之。
范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日),字希文。祖籍邠州,后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年(1052年),改知颍州,在扶疾上任的途中逝世,年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公,谥号“文正”,世称范文正公。
王胄(558~613年),字承基,祖籍琅玡临沂(今山东临沂),生于润州建康城(今江苏南京),王导八世孙。隋朝大臣,文学家。少有逸才,初仕陈朝,陈亡入隋,晋王杨广引为学士。大业初年,为著作佐郎。从征辽东,进授朝散大夫。生性疏率不伦,自恃才高,凌傲时人。杨玄感常与交游,大业九年(613年)杨玄感谋反败亡,潜还江左,被捕坐诛。