十五嫁王昌¹,盈盈入画堂。
十五岁就嫁给了心仪的丈夫,体态轻盈婀娜的进入他家的正堂。
¹王昌:即东家王昌,诗词中常与宋玉并列,一般认为是魏晋南北朝时人,借指意中人。
自矜¹年最少,复倚婿为郎。
因为自己最为年轻而自骄,又倚仗着做为郎官的夫婿而生活富足。
¹自矜:自负;自夸。
舞爱前谿(xī)绿,歌怜子夜¹长。
喜欢和着《前溪》起舞,高歌《子夜》。
¹子夜:子夜歌。
闲来斗百草¹,度日不成妆。
闲来无事就和女伴们一起斗尽各种蟋蟀,悠闲度日面不点妆
¹斗百草:一种古代游戏。竞采花草,比赛多寡优劣,常于端午行之。
译文
十五岁就嫁给了心仪的丈夫,体态轻盈婀娜的进入他家的正堂。
因为自己最为年轻而自骄,又倚仗着做为郎官的夫婿而生活富足。
喜欢和着《前溪》起舞,高歌《子夜》。
闲来无事就和女伴们一起斗尽各种蟋蟀,悠闲度日面不点妆
注释
王昌:即东家王昌,诗词中常与宋玉并列,一般认为是魏晋南北朝时人,借指意中人。
自矜:自负;自夸。
子夜:子夜歌。
斗百草:一种古代游戏。竞采花草,比赛多寡优劣,常于端午行之。
吴镇(1280—1354),元代画家。字仲圭,号梅花早人,尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书,后从柳天骥卖习“天人性命之学”,遂隐居,以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然,兼取马远、夏圭,干湿笔互用,尤擅带湿点苔。水墨苍莽,淋漓雄厚。喜作渔父图,有清旷野逸之趣。墨竹宗文同,格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法,工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。