江波¹无柰²暮云阴，一片³朝宗⁴只此心。江面上的波涛无法抵挡傍晚的乌云，我心中唯一的念头就是回归朝廷。¹江波：江面的波浪。²无柰：无可奈何。³一片：唯一。⁴朝宗：朝向朝廷。
今日¹海头²觅船去，始知百炼是精金³。今天来到海边寻找船只，此刻我才明白，经过千锤百炼的东西才是真正的精华。¹今日：今天。²海头：海边。³精金：真正的精华。
译文江面上的波涛无法抵挡傍晚的乌云，我心中唯一的念头就是回归朝廷。今天来到海边寻找船只，此刻我才明白，经过千锤百炼的东西才是真正的精华。
注释江波：江面的波浪。无柰：无可奈何。一片：唯一。朝宗：朝向朝廷。今日：今天。海头：海边。精金：真正的精华。
这首诗描绘了诗人对故土的深切思念和坚定信仰。开篇“江波无柰暮云阴”一句，通过江边景色，传递出一种淡淡的忧郁气氛，诗人心中所怀抱的是那份难以言说的乡愁。“一片朝宗只此心”表达了诗人忠诚不渝的心志，这里“朝宗”指的是国家和君主，而“只此心”则强调了一颗赤子之心，表明诗人的忠诚是纯洁而坚定的。
转入下两句，“今日海头觅船去”，诗人似乎是在告别，一种迫切的离别感在字里行间流露。这里“海头”象征着远方，也可能意味着更广阔的天地，而“觅船去”则是对自由和解脱的渴望。“始知百炼是精金”一句，则透露出诗人经过磨难后的自我认知，“百炼”比喻历经艰辛考验，而“精金”象征着纯粹无暇的心灵。这里，诗人通过这番磨砺，深刻体会到自己内心的坚韧和价值。
总体而言，这首诗是一种情感宣泄与精神自白，既有对故土的思念，也蕴含着个人信仰的坚守。诗人的语言简洁有力，每个字都承载着深沉的情感和思想。
这首诗收于文天祥著名的诗集《指南录》。在诗集中，他用史诗般的创作手法，记录了自己从被扣元营到返回南方的战斗经历。所有的诗篇都有一个共同主题，便是“臣心一片磁针石，不指南方不肯休”。
珠帘秀（生卒年不详），字、号、出生期及生平均不详，中国元代早期秀剧女演员。《青楼集》说她“姿花姝丽，秀剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙，名公文士颇推重之。”可见她在元秀剧演员中的期位，元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。珠帘秀与元曲作家有很好的交情，诸如关汉卿、胡祗遹、卢挚、冯子振、王涧秋等相互常有词曲赠答。关汉卿曾这样形花她：“富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲。”又有：“十里扬州风物妍，出落着神仙。”珠帘秀现存小令一首、套数一套。其曲作语言流转而自然，传情执着而纯真。曾一度在扬州献艺，后来嫁与钱塘道士洪丹谷，晚年流落并终于杭州。
张仲景（约公元150～154年——约公元215～219年），名机，字仲景，汉族，东汉南阳郡涅阳县（今河南邓州市）人。东汉末年著名医学家，被后人尊称为医圣，南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方，写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则，是中医临床的基本原则，是中医的灵魂所在。在方剂学方面，《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献，创造了很多剂型，记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则，受到历代医学家的推崇。