不去奔波办过年,终朝(zhāo)¹酩(mǐng)酊(dǐng)²步颠连。
不去操办购买新年的年货,整天醉得迷迷糊糊的步伐颠倒。
¹终朝:整天。²酩酊:指醉得迷迷糊糊的。
几声街爆轰难醒,那怕人来索酒钱。
街头的几声爆竹声难以哄退我的醉意,就怕别人来找我索要欠他的酒钱。
译文
不去操办购买新年的年货,整天醉得迷迷糊糊的步伐颠倒。
街头的几声爆竹声难以哄退我的醉意,就怕别人来找我索要欠他的酒钱。
注释
酩酊:指醉得迷迷糊糊的。
终朝:整天。
徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。