自从别后减容光,半是思郎半恨郎。 自从那日与君离别,我的容光便日渐黯然,这一半是因为思念你一半是因为怨恨你。容光:仪容风采。
欲识旧来云髻(jì)样,为奴开取缕(lǚ)金箱。 若想看到以前我高高的发髻的样子,就请为我打开缕金箱吧。
译文自从那日与君离别,我的容光便日渐黯然,这一半是因为思念你一半是因为怨恨你。若想看到以前我高高的发髻的样子,就请为我打开缕金箱吧。
注释容光:仪容风采。
欧阳詹游太原,悦一妓,约至都相迎。别后,妓思之,疾甚,乃刃髻作诗寄詹,绝笔而逝。诗一首。
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。