自从别后减容光¹,半是思郎半恨郎。 自从那日与君分别后,我脸上的光彩便日渐黯然,这一半是因为思念一半是因为遗憾。¹容光:脸上的光彩。
欲识旧来云髻(jì)样,为奴开取缕(lǚ)金¹箱。 若想看到以前我高高的发髻的样子,就请来为我打开以金丝为饰的奁吧。¹缕金:以金丝为饰。
译文自从那日与君分别后,我脸上的光彩便日渐黯然,这一半是因为思念一半是因为遗憾。若想看到以前我高高的发髻的样子,就请来为我打开以金丝为饰的奁吧。
注释容光:脸上的光彩。缕金:以金丝为饰。
欧阳詹游太原,悦一妓,约至都相迎。别后,妓思之,疾甚,乃刃髻作诗寄詹,绝笔而逝。诗一首。
杨素(544年—606年8月31日),字处道。汉族,弘农华阴(今属陕西)人。隋朝权臣、诗人,杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族,北周时任车骑将军,曾参加平定北齐之役。他与杨坚(隋文帝)深相结纳。杨坚为帝,任杨素为御史大夫,后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后,进爵为越国公,任内史令。杨广即位,拜司徒,改封楚国公。去世后谥曰景武。