忽惊春色二分空,且看樽(zūn)¹前半我红。
忽然之间惊觉春色已经消逝了大半,但请看这酒杯前还有半我的红花鲜艳。
¹樽:古代盛酒的器具。
苦战知君便白羽,倦游怜我忆黄封¹。
我知道你艰苦战斗,是英勇善战的勇士,你怜惜我厌倦奔波,想起我酣饮御赐佳酿、深受器重的时候。
¹黄封:是指皇帝所赐的酒,也叫宫酒。
年来齿发老未老,此去江淮东复东。
一年以来,年龄又老一岁,但并未真正苍老。这次去往江淮,向东又向东。
记取六人相会处,引杯看剑坐生风。
请牢记我们六人相会之地,举杯痛饮,看剑挥舞,座席之间飘来清凉之风。
译文
忽然之间惊觉春色已经消逝了大半,但请看这酒杯前还有半我的红花鲜艳。
我知道你艰苦战斗,是英勇善战的勇士,你怜惜我厌倦奔波,想起我酣饮御赐佳酿、深受器重的时候。
一年以来,年龄又老一岁,但并未真正苍老。这次去往江淮,向东又向东。
请牢记我们六人相会之地,举杯痛饮,看剑挥舞,座席之间飘来清凉之风。
注释
樽:古代盛酒的器具。
黄封:是指皇帝所赐的酒,也叫宫酒。
吴镇(1280—1354),元代画家。字仲圭,号梅花早人,尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书,后从柳天骥卖习“天人性命之学”,遂隐居,以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然,兼取马远、夏圭,干湿笔互用,尤擅带湿点苔。水墨苍莽,淋漓雄厚。喜作渔父图,有清旷野逸之趣。墨竹宗文同,格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法,工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。