年少辞家从冠军¹,金妆宝剑²去邀勋(xūn)。年轻时辞别家乡追随冠军将军,身佩装饰华美的宝剑去求取功勋。¹冠军:古代将军的名号。²金妆宝剑:用黄金装饰剑柄或剑鞘的宝剑。
不知马骨伤寒水,惟见龙城¹起暮云。却不知战马在寒水中苦受寒冻,只见龙城上空升起暮色中的阴云。¹龙城:泛指边境地区。
译文年轻时辞别家乡追随冠军将军,身佩装饰华美的宝剑去求取功勋。却不知战马在寒水中苦受寒冻,只见龙城上空升起暮色中的阴云。
注释冠军:古代将军的名号。金妆宝剑:用黄金装饰剑柄 或剑鞘的宝剑。龙城:泛指边境地区。