西风¹几弄冰肌彻，玲珑²晶枕愁双设。时节是重阳，菊花牵恨长。秋风几次吹过，肌肤冻得彻骨寒凉，精致的水晶枕成对摆放着，却满是愁绪。眼下正是重阳时节，菊花盛开，反倒牵起绵长的怨愁。¹西风：秋风。²玲珑：精巧貌。
鱼书¹经岁绝，烛泪²流残月。梦也不分明，远山云乱横。书信早已断绝多年，蜡油伴着残月流淌。连梦里的情景都模糊不清，远处的山峦被乱云横遮，一片迷茫。¹鱼书：喻指书信。²烛泪：蜡烛燃烧时淌下的液态蜡。
译文秋风几次吹过，肌肤冻得彻骨寒凉，精致的水晶枕成对摆放着，却满是愁绪。眼下正是重阳时节，菊花盛开，反倒牵起绵长的怨愁。书信早已断绝多年，蜡油伴着残月流淌。连梦里的情景都模糊不清，远处的山峦被乱云横遮，一片迷茫。
注释西风：秋风。玲珑：精巧貌。鱼书：喻指书信。烛泪：蜡烛燃烧时淌下的液态蜡。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。