铭旌官重威仪盛，骑吹声繁卤簿长。
后魏帝孙唐宰相，六年七月葬咸阳。
墓门已闭笳箫去，唯有夫人哭不休。
苍苍露草咸阳垄，此是千秋第一秋。
送葬万人皆惨澹，反虞驷马亦悲鸣。
琴书剑珮谁收拾，三岁遗孤新学行。
铭旌(jīng)¹官重威仪盛，骑吹²声繁卤簿(bù)³长。
铭旌彰显高官威严，礼仪庄重盛大；仪仗队乐声繁复，扈从队伍绵延不绝。
¹铭旌：旧时竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。多用绛帛粉书。也作明旌。²骑吹：指中国古代仪仗中骑马行进时演奏的器乐合奏形式，属鼓吹乐的一种，主要用于帝王贵族车驾随行。³卤簿：中国古代帝王出外时扈从的仪仗队。
后魏帝孙唐宰相，六年七月葬咸阳。
他是北魏皇帝的后裔，唐朝的宰相；于六年七月安葬在咸阳原野。
墓门已闭笳(jiā)箫去，唯有夫人哭不休。
墓门已然紧闭，笙箫之音渐渐远去；唯有夫人肝肠寸断的恸哭声萦绕不散。
苍苍露草咸阳垄，此是千秋第一秋。
咸阳冢畔的野草凝结着苍茫露水，这是跨越千年的第一个寂寂秋日。
送葬万人皆惨澹¹，反虞(yú)驷(sì)马亦悲鸣。
万余送葬者皆面覆悲容，返回时举行虞祭，驷马也发出哀鸣。
¹惨澹：暗淡无光。反虞：古代送葬返回时举行虞祭。
琴书剑珮谁收拾，三岁遗孤新学行。
琴棋书画与佩剑玉饰由谁整理？三岁的孤儿正蹒跚学步，不知所措。