忆昨天街预赏时。柳悭(qiān)¹梅小未寒知。而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉(fēi)²。
想起昨夜在街道预赏花灯的时候，柳芽尚嫩、梅花初小，春意还未让人察觉。如今正是元宵佳节尽情游乐的夜晚，我却怕料峭春寒，独自关上了房门。
¹柳悭：柳芽才萌生。²扉：门扇。
帘寂寂，月低低。旧情惟有绛都词¹。芙蓉影暗三更后，卧听邻娃笑语归。
门帘内寂静无声，月亮低低地垂在空中，往日的欢情，只剩下旧曲《绛都词》里还有痕迹。三更过后，芙蓉花灯的光影也渐渐黯淡，我躺在床上，听邻家孩子们欢声笑语、尽兴归来的声音。
¹绛都词：指旧曲《绛都词》，或代指往昔繁华时的词章。