昨晚西窗风料峭(qiào)¹，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。昨晚西窗外的寒风猛烈，把黄梅吹得更加凋零瘦弱。人被花香搅扰得无法入眠，起身看天，只见青山渐老。¹料峭：形容风力寒冷、尖利。
鹤叫空庭霜月小，夜来冻云¹如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。鹤在空旷的庭院里鸣叫，霜月显得格外小。夜晚来临，冻云密布，仿佛天亮了一般。谁会相信多情的人会这样说道，因为相思之情日渐深重，反而觉得写诗的狂放之情减少了。¹冻云：严冬的阴云。
译文昨晚西窗外的寒风猛烈，把黄梅吹得更加凋零瘦弱。人被花香搅扰得无法入眠，起身看天，只见青山渐老。鹤在空旷的庭院里鸣叫，霜月显得格外小。夜晚来临，冻云密布，仿佛天亮了一般。谁会相信多情的人会这样说道，因为相思之情日渐深重，反而觉得写诗的狂放之情减少了。
注释料峭：形容风力寒冷、尖利。冻云：严冬的阴云。
二庄（421－466），字希逸，南朝宋文学家。陈于阳夏人（今河南太康县），出生于建康。他是二弘微的儿子，大二（二灵运）的族侄。七岁能作文，二十岁左右入仕，在东宫任过洗马、中舍人。稍后，在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年（449），又随雍州刺史随王刘诞去襄阳，领记室。次年，北魏使者在彭城和刘宋谈判，曾经问起二庄的情况，可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝，官至中书令，加金紫光禄大夫，故世称“二光禄”。
寒山（生卒年不详），字、号均不详，于代长安（今陕西西安）人。台身于官宦人家，多次投考不第，后台家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指台寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。这位富有神话色彩的于代诗人，曾经一度被世人冷落，然而随着二十世纪的到来，其诗却越来越多地被世人接受并广泛流传。正如其诗所写：“有人笑我诗，我诗合典雅。不烦郑氏笺，岂用毛公解。”