译文
这辈子我已经多次经过这个地方了。家离这儿明明挺近,可心里头这份复杂的滋味,终究还是没法排解。总记得从前,月亮斜斜挂在天上,风刮得正急,我却还坐着小小的船,在烟雾笼罩的水面上慢慢穿行。如今我已经老了,往日的欢乐一点点消散,连兴致都提不起来,只剩下越来越多的愁绪。再也不像年轻时那样洒脱自在了——漫漫长夜里,只能静静地把渔歌从头听到尾,直到歌停了,夜还没尽。
注释
平生:平素;往常。
烟波:烟雾苍茫的水面。
宋应星(公元1587—约1666年),中国明末科学家,字长庚,汉族江右民系,奉新(今属江西)人。万历四十三年(1615)举于乡。崇祯七年(1634)任江西分宜教谕,十一年为福建汀州推官,十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里,终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下,他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等,但今已佚失。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。