平生此地几经过。家近奈情何。长记月斜风劲，小舟犹渡烟波。而今老大，欢消意减，只有愁多。不似旧时心性，夜长听彻渔歌。
平生¹此地几经过。家近奈情何。长记月斜风劲，小舟犹渡烟波²。而今老大，欢消意减，只有愁多。不似旧时心性，夜长听彻渔歌。
这辈子我已经多次经过这个地方了。家离这儿明明挺近，可心里头这份复杂的滋味，终究还是没法排解。总记得从前，月亮斜斜挂在天上，风刮得正急，我却还坐着小小的船，在烟雾笼罩的水面上慢慢穿行。如今我已经老了，往日的欢乐一点点消散，连兴致都提不起来，只剩下越来越多的愁绪。再也不像年轻时那样洒脱自在了——漫漫长夜里，只能静静地把渔歌从头听到尾，直到歌停了，夜还没尽。
¹平生：平素；往常。²烟波：烟雾苍茫的水面。