四时¹代序²逝不追，寒风习习³落叶飞。
四季时序更迭消逝不可追，寒风阵阵吹得落叶纷纷飞。
¹四时：四季时节。²代序：更替时序。时序的更替。³习习：不断貌。
蟋蟀在堂露盈墀¹，念君远游常苦悲。
蟋蟀在堂前鸣叫露水深满阶，思念你远游他乡常感苦悲。
¹盈墀：充溢台阶空地。
君何缅然¹久不归，贱妾悠悠心无违。
你为何远隔天涯久久不归来？我心中牵挂悠悠始终未改。
¹缅然：思念貌，遥远貌。
白日既没明灯辉，夜禽赴林匹鸟栖。
白日沉没后明灯闪耀光辉，夜鸟归林成双成对地栖息。
双鸠关关¹宿何湄²，忧来感物涕不晞(xī)³。
一对斑鸠关关和鸣宿于水滨，忧愁袭来触景伤情泪难止。
¹关关：鸟类雌雄相和的鸣声。后亦泛指鸟鸣声。²河湄：河岸，水与草交接的地方。³晞：晒干。
非君之念思为谁，别日何早会何迟。
若不是思念着你还能为谁？分别时日太早相聚为何太迟！