前山极远碧云¹合,清夜²一声白雪微。
远方连绵的群山之上有白云飘荡;清净的夜晚传来一声轻微的白雪琴曲声。
¹碧云:指碧空中的云。²清夜:清静的夜晚。
欲寄相思千里月,溪边残照雨霏(fēi)霏¹。
想把相思之情通过远照的月光寄到千里之外的远方;溪水之畔却夕阳斜照、阴雨霏霏。
¹霏霏:雨雪烟云盛密的样子。
译文
远方连绵的群山之上有白云飘荡;清净的夜晚传来一声轻微的白雪琴曲声。
想把相思之情通过远照的月光寄到千里之外的远方;溪水之畔却夕阳斜照、阴雨霏霏。
注释
碧云:指碧空中的云。
清夜:清静的夜晚。
霏霏:雨雪烟云盛密的样子。