满眼青山未得过，镜中无那¹鬓(bìn)丝何。眼前满是青翠山峦，却始终没能前去游览；对镜自照，看着鬓边渐渐增多的白发，实在无可奈何。书怀：书写胸中的感怀。¹无那：无奈，没有办法。
只言旋¹老转无事，欲到中年事更多。原本只说年纪大了，就没什么烦心事；可没想到临近中年，要操心的事情反而更多了。¹旋：很快。
译文眼前满是青翠山峦，却始终没能前去游览；对镜自照，看着鬓边渐渐增多的白发，实在无可奈何。原本只说年纪大了，就没什么烦心事；可没想到临近中年，要操心的事情反而更多了。
注释书怀：书写胸中的感怀。无那：无奈，没有办法。旋：很快。
这首诗抒发了岁月易逝、年华老去的感慨，还巧妙道出人到中年时独有的人生体悟。
前两句咏叹时光匆匆、韶华易逝。眼前的青山既是实景描绘，更象征着人生旅途里遇见的各类美好景致。这般美景难以尽情饱览，暗示人生中存在诸多错过或身不由己要错过的遗憾，为后文埋下伏笔。接下来三句，具体阐释了为何会有这般怅惘的缘由，主要可归为两点：一来是岁月催人衰老，二来是人生事务繁杂。其中一句写自己尚未充分领略人生滋味，再看镜中，鬓角已如霜雪般斑白。此处诗人并未直接描绘自己如何白头，而是以无奈的口吻表达对鬓发变白的无力感。“无那”“何” 二词既未实指具体事物，也未直白言说，更未使用 “白”“霜”“雪” 这类字眼，却留给读者充足的想象余地。
这既彰显出岁月的不可抗拒之力，让人深切感受到岁月的沧桑意味，也深刻抒发了自己年华匆匆逝去却功业未成的怅惘之情。
末尾两句则展现出复杂的心境。诗人原本以为自己会早早衰老，到那时便能清闲度日、无所烦忧，没料到眼看要到四十岁，各类繁杂事务反而变多了。要明白，人一旦步入中年，人生阅历已然十分丰厚，可说人生大半滋味都已尝遍，心中百感交集却难以用言语清晰表达。而中年亦是事业处于鼎盛阶段的时期，常常要同时应对各类琐碎事务，疲于应付。这两句将中年人普遍具有的这种复杂心绪生动形象地展现出来，同时也与开篇形成呼应。
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。