闷把阑干猛拍。一向翠奁尘积。孤鸾¹那得影儿双，怕见菱花²碧。烦闷地用力拍打栏杆。向来那绿色的梳妆盒，早就积满了灰尘。孤单的自己哪能有成双的身影，连那碧绿的镜子都怕看见。¹孤鸾：孤单的鸾鸟。比喻失去配偶或没有配偶的人。²菱花：菱花镜。亦泛指镜。
梅浅月朦胧，鬓亸(duǒ)¹云狼藉。愁容自己也难看，敢望他怜惜。梅花初开颜色浅淡，月色朦胧，鬓发下垂散乱，像乌云般凌乱。自己的愁容连自己看了都觉得难看，又怎敢指望他会怜惜呢？¹亸：下垂。
译文烦闷地用力拍打栏杆。向来那绿色的梳妆盒，早就积满了灰尘。孤单的自己哪能有成双的身影，连那碧绿的镜子都怕看见。梅花初开颜色浅淡，月色朦胧，鬓发下垂散乱，像乌云般凌乱。自己的愁容连自己看了都觉得难看，又怎敢指望他会怜惜呢？
注释孤鸾：孤单的鸾鸟。比喻失去配偶或没有配偶的人。菱花：菱花镜。亦泛指镜。亸：下垂。
吴镇（1280—1354），元代画家。字仲圭，号梅花早人，尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书，后从柳天骥卖习“天人性命之学”，遂隐居，以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然，兼取马远、夏圭，干湿笔互用，尤擅带湿点苔。水墨苍莽，淋漓雄厚。喜作渔父图，有清旷野逸之趣。墨竹宗文同，格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法，工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。
二庄（421－466），字希逸，南朝宋文学家。陈于阳夏人（今河南太康县），出生于建康。他是二弘微的儿子，大二（二灵运）的族侄。七岁能作文，二十岁左右入仕，在东宫任过洗马、中舍人。稍后，在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年（449），又随雍州刺史随王刘诞去襄阳，领记室。次年，北魏使者在彭城和刘宋谈判，曾经问起二庄的情况，可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝，官至中书令，加金紫光禄大夫，故世称“二光禄”。