湖面宽千顷，湖流浅半篙(gāo)。因为天旱，宽阔的湖里却只有浅浅的湖水，船篙也只能入水一半。
远帆如¹不动，原树竞相高。远远望去帆船好像一动不动，近岸的树（显得更加高大）争相比高。¹如：好像、似乎。
岁已占¹秋旱，民犹望雨膏²。占卜发现今年秋季都会干旱，百姓仍然在盼望降下雨水滋润土壤。¹占：占卜。²雨膏：即“膏雨”，滋润土壤的雨水。
涸鳞¹如可活，吾敢畏波涛？只要能让遭受旱灾的百姓过上好的生活，我渡湖时遭受一些风浪波折也没关系。¹涸鳞：指处在干旱中的鱼，这里比喻遭受旱灾的百姓。
译文因为天旱，宽阔的湖里却只有浅浅的湖水，船篙也只能入水一半。远远望去帆船好像一动不动，近岸的树（显得更加高大）争相比高。占卜发现今年秋季都会干旱，百姓仍然在盼望降下雨水滋润土壤。只要能让遭受旱灾的百姓过上好的生活，我渡湖时遭受一些风浪波折也没关系。
注释如：好像、似乎。占：占卜。雨膏：即“膏雨”，滋润土壤的雨水。涸鳞：指处在干旱中的鱼，这里比喻遭受旱灾的百姓。