别恨绵绵¹。屈指三年，再相逢、情分依然。君初霜鬓，我已华颠²。况其间有，多少恨，不堪言。
自从我们二人分别，那离愁别绪就一直绵绵不绝萦绕着我，一直到我们再次相见的时刻。屈指一算也已经有好多年了。虽分开已久，再相逢，我们的感情并没有因此而变淡。只是此刻我们一个初霜鬓，一个已白头。这期间我们又经历多少恨事，此刻这些都已无法用语言来表达。
¹绵绵：连续不断貌。²华颠：头发上黑白相间，指年老。
小庭幽槛，菊蕊阑(lán)斑¹。近清宵、月已婵娟。莫思身外，且斗樽前。愿花长好，人长健，月长圆。
幽静的庭院栏杆、色彩鲜明的菊花、清静的夜晚、明媚的月色，不要去想那些身外事，如此美景又逢知己，我们自然要饮酒畅谈。希望花好月圆、身强体健、安享晚年。
¹阑斑：色彩错杂鲜明。