绿阴铺野换新光，薰风初昼(zhòu)长。小荷贴水点¹横塘，蝶衣晒粉²忙。绿色的树荫铺满田野，换上了夏日的新风光，初夏的微风轻拂，白昼渐渐变长。小小的荷叶紧贴水面，点缀着横塘，蝴蝶展开翅膀，忙着晾晒翅上的粉妆。¹点：点缀。²晒粉：蝴蝶在阳光下扇动双翼，如晒翅粉。
茶鼎熟，酒卮(zhī)¹扬，醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香，双衔归画梁。茶煮好了，酒杯高举，喝醉后诗兴变得狂放。小燕子好像爱惜落花的香气，双双衔着落花，飞回画梁上的巢房。¹酒卮：酒杯。
译文绿色的树荫铺满田野，换上了夏日的新风光，初夏的微风轻拂，白昼渐渐变长。小小的荷叶紧贴水面，点缀着横塘，蝴蝶展开翅膀，忙着晾晒翅上的粉妆。茶煮好了，酒杯高举，喝醉后诗兴变得狂放。小燕子好像爱惜落花的香气，双双衔着落花，飞回画梁上的巢房。
注释点：点缀。晒粉：蝴蝶在阳光下扇动双翼，如晒翅粉。酒卮：酒杯。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。