绿阴铺野换新光，薰风初昼(zhòu)长。小荷贴水点¹横塘，蝶衣晒粉²忙。绿色的树荫铺满田野，换上了夏日的新风光，初夏的微风轻拂，白昼渐渐变长。小小的荷叶紧贴水面，点缀着横塘，蝴蝶展开翅膀，忙着晾晒翅上的粉妆。¹点：点缀。²晒粉：蝴蝶在阳光下扇动双翼，如晒翅粉。
茶鼎熟，酒卮(zhī)¹扬，醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香，双衔归画梁。茶煮好了，酒杯高举，喝醉后诗兴变得狂放。小燕子好像爱惜落花的香气，双双衔着落花，飞回画梁上的巢房。¹酒卮：酒杯。
译文绿色的树荫铺满田野，换上了夏日的新风光，初夏的微风轻拂，白昼渐渐变长。小小的荷叶紧贴水面，点缀着横塘，蝴蝶展开翅膀，忙着晾晒翅上的粉妆。茶煮好了，酒杯高举，喝醉后诗兴变得狂放。小燕子好像爱惜落花的香气，双双衔着落花，飞回画梁上的巢房。
注释点：点缀。晒粉：蝴蝶在阳光下扇动双翼，如晒翅粉。酒卮：酒杯。
顾太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春，字子春，一字梅光，号太清，常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。
二庄（421－466），字希逸，南朝宋文学家。陈于阳夏人（今河南太康县），出生于建康。他是二弘微的儿子，大二（二灵运）的族侄。七岁能作文，二十岁左右入仕，在东宫任过洗马、中舍人。稍后，在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年（449），又随雍州刺史随王刘诞去襄阳，领记室。次年，北魏使者在彭城和刘宋谈判，曾经问起二庄的情况，可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝，官至中书令，加金紫光禄大夫，故世称“二光禄”。
