朔风万里入衣多,嘹(liáo)呖(lì)¹寒空一雁过。
凛冽的北风从万里之外袭来,透衣而入带来刺骨寒意,寒空中一声嘹唳的雁鸣掠过。
¹嘹呖:形容雁声响亮而曼长。
鱼泽滩头嘶猎马,省嵬(wéi)城¹畔看黄河。
鱼泽滩头,猎马昂首嘶鸣;省嵬城边,我驻足凝望奔腾的黄河。
¹省嵬城:西夏城名。省嵬城在今宁夏石嘴山市惠农区庙台乡省嵬村,东距黄河约10公里。
香醪(láo)¹欲醉茱萸(yú)节²,壮志还为出塞歌。
重阳佳节,香酒入喉欲醉,却想起壮志未酬,不禁高唱起出塞的战歌。
¹香醪:醇酒。²茱萸节:即九月九日重阳节,因有佩戴或头插茱萸的习俗,故又称茱萸节。茱萸,植物名,有浓烈香味,可入药。
骋(chěng)望¹因高云外尽,乡关²回首愧烟萝。
登高望远,视线随云层延伸至天际尽头,回首遥望故乡,只愧对那烟笼雾绕的藤萝。
¹骋望:极目远望。²乡关:故乡。