远访山中客，分泉¹谩煮茶。远行拜访山中友人，用分流而下的山泉水悠闲地煮茶。¹分泉：指溢满成潭的泉水，分流而下，或泉水中道受阻，分股而泻。
相携林下坐，共惜鬓边华。 我们携手在树林下小坐休憩，一起感慨叹息鬓角花白的头发。
归路逢残雨¹，沿溪见落花。回程途中遇到淅淅沥沥的残雨，沿着小溪看见凋落的花瓣。¹残雨：指将止的雨。
候门童子问，游乐到谁家。 在门口等候我的仆僮看见我高兴的样子，也询问我到哪里游玩了。
译文远行拜访山中友人，用分流而下的山泉水悠闲地煮茶。 我们携手在树林下小坐休憩，一起感慨叹息鬓角花白的头发。回程途中遇到淅淅沥沥的残雨，沿着小溪看见凋落的花瓣。 在门口等候我的仆僮看见我高兴的样子，也询问我到哪里游玩了。
注释分泉：指溢满成潭的泉水，分流而下，或泉水中道受阻，分股而泻。残雨：指将止的雨。
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。
曾参（公元前505—前436年），字子舆，门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城（山东嘉祥）人。孔子晚年的子要弟子之一，造诣很深，七十子之一。他们父子都是孔子的学生，俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称，又颇多著述，是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。