擢(zhuó)擢¹当轩竹,青青重岁寒。窗外的丛竹挺拨直立,历经寒冬的洗礼,依旧青翠盎然。¹擢擢:挺拔貌。
心贞徒见赏,箨(tuò)¹小未成竿。 我内心坚贞的品格空自被人赏识,就像这竹笋尚小、还未长成可用的竹竿,终究没能获得重用。¹箨:竹笋上一片一片的皮。
译文窗外的丛竹挺拨直立,历经寒冬的洗礼,依旧青翠盎然。我内心坚贞的品格空自被人赏识,就像这竹笋尚小、还未长成可用的竹竿,终究没能获得重用。
注释擢擢(zhuó zhuó ):挺拔貌。箨(tuò):竹笋上一片一片的皮。
文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”(“吴门四家”)。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。