翠袖¹无香镜有尘,一枝花瘦不藏春。
绿色的袖子没有香味,镜子落上了灰尘。一支单薄枯瘦的花儿藏不住春天。
¹翠袖:青绿色衣袖。泛指女子的装束。
十年不识君王面,始信婵娟¹解误人²。
十年了都没能面见帝王,这才相信红尘因缘能帮迷失的人解脱。
¹婵娟:容貌姿态美好的样子,常用以代美女。²误人:指使人迷恋而耽误功名进取。
译文
绿色的袖子没有香味,镜子落上了灰尘。一支单薄枯瘦的花儿藏不住春天。
十年了都没能面见帝王,这才相信红尘因缘能帮迷失的人解脱。
注释
翠袖:青绿色衣袖。泛指女子的装束。
婵娟:容貌姿态美好的样子,常用以代美女。
误人:指使人迷恋而耽误功名进取。
刘勰(约公元465——520),字彦和,生活于南北朝时期的南朝梁代,中国历史上的文学理论家、文学批评家。汉族,生于京口(今镇江),祖籍山东莒县(今山东省莒县)东莞镇大沈庄(大沈刘庄)。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人,颇有清名。晚年在山东莒县浮来山创办(北)定林寺。刘勰虽任多种官职,但其名不以官显,却以文彰,一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学史上和文学批评史上的地位。