小园东，花共柳。红紫又一齐开忙。引将蜂蝶燕和莺，成阵价¹、忙忙走²。小园的东边，花儿伴着柳树。红的紫的花儿又一同绽放忙。这美景引来蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺，成群成片地，飞来飞去。¹成阵价：成群成片地。²忙忙走：飞来飞去。
花心偏向蜂儿有。莺共燕、吃¹他拖逗²。蜂儿却入、花里藏身，胡蝶儿、你且退后。花心偏偏对蜜蜂格外偏爱。黄莺和燕子，都被花儿惹得心神不宁。蜜蜂却钻进花里藏起身来，蝴蝶呀，你暂且退后些吧！¹吃：被。²拖逗：宋元时口语，惹引、勾引。
译文小园的东边，花儿伴着柳树。红的紫的花儿又一同绽放忙。这美景引来蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺，成群成片地，飞来飞去。花心偏偏对蜜蜂格外偏爱。黄莺和燕子，都被花儿惹得心神不宁。蜜蜂却钻进花里藏起身来，蝴蝶呀，你暂且退后些吧！
注释成阵价：成群成片地。忙忙走：飞来飞去。吃：被。拖逗：宋元时口语，惹引、勾引。
这首词描写的是春景。上阕开头“小园东”直接点明地点，接着“花共柳，红紫又一齐开忙”写树木和花卉，展现出浓郁的春意。“引将蜂蝶燕和莺，成阵价，忙忙走”这三句借助蜂、蝶、燕、莺，渲染出春景的绚烂。
下阕起句“花心偏向蜂儿有”具体描写蝴蝶在花间嬉戏。“花心”两句赋予生物以人的情态，生动有趣；“拖逗”两句，活画出黄莺和燕子被花吸引却又无可奈何的样子。“蜂儿却入，花里藏身”这两句写蜜蜂采蜜，“藏身”二字十分传神。最后两句以蜜蜂的口吻来写，更添妙趣。
上阕从蜂、蝶、莺、燕绕花飞舞写起，热闹生动，充满情趣。用口语、俗语入词，在以雅为主的词坛上别具一格，展现出另一种美学趣味。
张廷玉（1672年-1755年），字衡臣，号砚斋，安侍桐城人。清康熙时任刑部左侍郎，雍正帝时曾任礼部尚书、学部尚书、吏部尚书、保和殿大学士（内阁首辅）、首席军机大臣等职。康熙末年，整治松弛的吏治，后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官，《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。死后谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。