小园东，花共柳。红紫又一齐开忙。引将蜂蝶燕和莺，成阵价¹、忙忙走²。小园的东边，花儿伴着柳树。红的紫的花儿又一同绽放忙。这美景引来蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺，成群成片地，飞来飞去。¹成阵价：成群成片地。²忙忙走：飞来飞去。
花心偏向蜂儿有。莺共燕、吃¹他拖逗²。蜂儿却入、花里藏身，胡蝶儿、你且退后。花心偏偏对蜜蜂格外偏爱。黄莺和燕子，都被花儿惹得心神不宁。蜜蜂却钻进花里藏起身来，蝴蝶呀，你暂且退后些吧！¹吃：被。²拖逗：宋元时口语，惹引、勾引。
译文小园的东边，花儿伴着柳树。红的紫的花儿又一同绽放忙。这美景引来蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺，成群成片地，飞来飞去。花心偏偏对蜜蜂格外偏爱。黄莺和燕子，都被花儿惹得心神不宁。蜜蜂却钻进花里藏起身来，蝴蝶呀，你暂且退后些吧！
注释成阵价：成群成片地。忙忙走：飞来飞去。吃：被。拖逗：宋元时口语，惹引、勾引。
这首词描写的是春景。上阕开头“小园东”直接点明地点，接着“花共柳，红紫又一齐开忙”写树木和花卉，展现出浓郁的春意。“引将蜂蝶燕和莺，成阵价，忙忙走”这三句借助蜂、蝶、燕、莺，渲染出春景的绚烂。
下阕起句“花心偏向蜂儿有”具体描写蝴蝶在花间嬉戏。“花心”两句赋予生物以人的情态，生动有趣；“拖逗”两句，活画出黄莺和燕子被花吸引却又无可奈何的样子。“蜂儿却入，花里藏身”这两句写蜜蜂采蜜，“藏身”二字十分传神。最后两句以蜜蜂的口吻来写，更添妙趣。
上阕从蜂、蝶、莺、燕绕花飞舞写起，热闹生动，充满情趣。用口语、俗语入词，在以雅为主的词坛上别具一格，展现出另一种美学趣味。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。