少年多好事¹,揽辔(pèi)²向西都³。
年轻时喜欢多事,我驾着马车前往京城。
¹好事:喜欢多事。管闲事。²揽辔:挽住马韁。³西都:古都名。周武王都镐,至成王时别营洛邑为东都,因称镐京为西都。东汉都洛阳,因称西汉旧都长安为西都。唐以洛阳为东都,因称长安为西都。
相逢狭斜¹路,驻马诣²当垆(lú)³。
在一条狭窄的小路上偶遇,我停下马车,走到那摆酒卖酒的地方。
¹狭斜:又窄又斜。小街曲巷。²诣:到,特指到尊长那里去。³当垆:指卖酒。垆,放酒坛的土墩。
译文
年轻时喜欢多事,我驾着马车前往京城。
在一条狭窄的小路上偶遇,我停下马车,走到那摆酒卖酒的地方。
注释
好事:喜欢多事。管闲事。
揽辔:挽住马韁。
西都:古都名。周武王都镐,至成王时别营洛邑为东都,因称镐京为西都。东汉都洛阳,因称西汉旧都长安为西都。唐以洛阳为东都,因称长安为西都。
狭斜:又窄又斜。小街曲巷。
诣:到,特指到尊长那里去。
当垆:指卖酒。垆,放酒坛的土墩。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。