少年多好事¹，揽辔(pèi)²向西都³。年轻时喜欢多事，我驾着马车前往京城。¹好事：喜欢多事。管闲事。²揽辔：挽住马韁。³西都：古都名。周武王都镐，至成王时别营洛邑为东都，因称镐京为西都。东汉都洛阳，因称西汉旧都长安为西都。唐以洛阳为东都，因称长安为西都。
相逢狭斜¹路，驻马诣²当垆(lú)³。在一条狭窄的小路上偶遇，我停下马车，走到那摆酒卖酒的地方。¹狭斜：又窄又斜。小街曲巷。²诣：到，特指到尊长那里去。³当垆：指卖酒。垆，放酒坛的土墩。
译文年轻时喜欢多事，我驾着马车前往京城。在一条狭窄的小路上偶遇，我停下马车，走到那摆酒卖酒的地方。
注释好事：喜欢多事。管闲事。揽辔：挽住马韁。西都：古都名。周武王都镐，至成王时别营洛邑为东都，因称镐京为西都。东汉都洛阳，因称西汉旧都长安为西都。唐以洛阳为东都，因称长安为西都。狭斜：又窄又斜。小街曲巷。诣：到，特指到尊长那里去。当垆：指卖酒。垆，放酒坛的土墩。
文嘉（1501～1583），字休承，号文水，明湖广衡山人，系籍长州（今江苏苏州）。文徵明仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导，后为和州学正。能诗，工书，小楷清劲，亦善行书。精于鉴别古书画，工石刻，为明一代之冠。画得徵明一体，善画山水，笔法清脆，颇近倪瓒，着色山水具幽澹之致，间仿王蒙皴染，亦颇秀润，兼作花卉。
曾参（公元前505—前436年），字子舆，门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城（山东嘉祥）人。孔子晚年的子要弟子之一，造诣很深，七十子之一。他们父子都是孔子的学生，俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称，又颇多著述，是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。