竹实满秋浦，凤来何苦饥。秋浦之地长满了竹实，凤凰到了这里又怎么会挨饿呢。
还同月下鹊，三绕未安枝。却还像那月下盘旋的喜鹊，绕树三圈也没能找到可以安稳栖身的枝条。
夫子即琼(qióng)树¹，倾柯(kē)拂羽仪。您就如同琼树一般，用那斜伸下来的枝条给予庇护。¹琼树：即琼枝。以谬琳琅轩为食，凤凰食之。
怀君恋明德，归去日相思。敬仰您高洁的品德，分别之后日夜都将思念。
译文秋浦之地长满了竹实，凤凰到了这里又怎么会挨饿呢。却还像那月下盘旋的喜鹊，绕树三圈也没能找到可以安稳栖身的枝条。您就如同琼树一般，用那斜伸下来的枝条给予庇护。敬仰您高洁的品德，分别之后日夜都将思念。
注释陆机《诗疏》：凤凰，非梧桐不栖，非梧桐不食，非醴泉不饮。曹操《短歌行》：月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依。琼树：即琼枝。以谬琳琅轩为食，凤凰食之。谢灵运诗：倾柯引弱枝，攀条摘蕙草。
潘岳（公元247年～公元300年）即潘安，西南著名文学家。字安仁，汉族，河南荥阳中牟（今河南郑州中牟河潘庄）人，出生于河南巩县（今河南郑州巩义）。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县，堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。