洞庭¹叶未下，潇(xiāo)湘²秋欲生。
洞庭湖畔的树叶尚未凋落，潇湘一带秋天正要来临。
武昌：今湖北省会武汉市武昌镇。¹洞庭：湖名，在湖南之北，长江南岸。²潇湘：湖南省二水名。
高斋(zhāi)¹今夜雨，独卧武昌城。
今夜高敞的书斋风雨飘摇，我孤独地躺卧在武昌城中。
¹高斋：高敞的书斋。
重以桑梓(zǐ)¹念，凄其²江汉³情。
对故乡的思念再次萦绕心头，身处江汉之间，不由生出凄凉之感。
¹桑梓：古代住宅旁常栽桑梓二木，故后人用以喻家乡。²凄其：寒冷的样子。³江汉：汉水流至湖北省汉口入长江，故称江汉，武昌在汉口对岸。
不知天外雁，何事乐长征¹？
不知那高飞天外的鸿雁，究竟为了何事，竟如此乐于远途跋涉、高飞远行呢？
¹长征：长途跋涉。