旧书不厌¹百回读，熟读深思子²自知。
旧书要一遍遍反复去读，读熟了自然就能理解其中的深意。
¹厌：嫌弃；憎恶。²子：你。
他年¹名宦²恐不免，今日栖(qī)迟³那可追。
你将来必能身居显位，眼下的漂泊失意不必太在意。
¹他年：将来，以后。²名宦：居官而名声地位显赫者。³栖迟：飘泊失意。
我昔¹家居断还往，著书不复窥园葵。
我曾在家里断绝一切交际应酬，埋头著书，连院子里的花草都顾不上看。
¹昔：从前，过去。
朅(qiè)¹来东游慕人爵，弃去旧学从儿嬉。
离家东游求官后，荒废了旧学，跟着年轻人一起胡闹。
¹朅：离去。
狂谋谬算百不遂¹，惟有霜鬓(bìn)²来如期。
百般算计到头来事事成空，只有头上的白发如期而至。
¹遂：顺心；称意。²霜鬓：白色的鬓发。
故山松柏皆手种，行且拱矣归何时。
想起当年在故乡手种的松柏，等我回去时恐怕已两手合抱了。
万事早知皆有命，十年浪走宁非痴。
如果凡事都早知道命中注定，我这十年漂泊求官岂不极度无知。
与君未可较得失，临别惟有长嗟(jiē)咨(zī)¹。
如今我劝你别去计较一时得失，临别时说起这些，又让我感慨长叹。
¹嗟咨：慨叹。