欺人一任¹雪堆头,岂复长怀身外愁。
即使别人欺压我,我也只是一笑而过,让这些事情像雪一样堆积在心头,但我并不会因此而长时间怀有身外的忧愁。
¹一任:听凭。
涉世¹自知今已惯,风婆应不覆²虚舟。
我历经世事,深知其中各种复杂和曲折,如今已经习惯。而那些生活的风波和坎坷,应当无法再撼动我这只像没有载物的空船一样的心了。
¹涉世:接触社会,经历世事。²覆:翻转。
译文
即使别人欺压我,我也只是一笑而过,让这些事情像雪一样堆积在心头,但我并不会因此而长时间怀有身外的忧愁。
我历经世事,深知其中各种复杂和曲折,如今已经习惯。而那些生活的风波和坎坷,应当无法再撼动我这只像没有载物的空船一样的心了。
注释
一任:听凭。
涉世:接触社会,经历世事。
覆:翻转。
马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐时期著名诗人。