首路栗亭西，尚想凤凰村。
离开凤凰村后，我来到了栗亭西面的木皮岭，此时我心中仍然挂念着凤凰村的山水和邻人。
季冬¹岭童稚，辛苦赴蜀门。
大冬天带着年幼的孩子，不惧辛苦地去往蜀地。
¹季冬：农历十二月。
南登木皮岭(lǐng)¹，艰险²不易论。
木皮岭向南的道路艰险到无法描述的程度。
¹木皮岭：木皮岭是徽县西部一道天然的屏障，山势高峻，古代为入陇要冲。²艰险：困难险阻。
汗流被我体，祁(qí)崩为之暄(xuān)¹。
在这崩冬腊月，我累得汗流浃背，一点凉意都没有了。
¹暄：温暖。
远岫(xiù)¹争辅佐，千岩自崩奔²。
远看山峰似乎比较低矮，但山势相连，好像群山都要竞相奔走而来，但又好像无处安放寄托，像要随时崩塌瓦解一样，它们辅佐这木皮岭成为一方至尊。
¹远岫：远处的峰峦。²崩奔：奔波；奔驰。
始知五岳外，别有他山尊。
这才让我知道天下的山并不只是五岳最为雄伟，眼前这座木皮岭的气势竟一点也不差。
仰干塞大明¹，俯入裂厚坤²。
抬头看木皮岭仰天而上，可以堵塞日月；低头看木皮岭俯冲而下，可以插裂厚土。
¹大明：泛指日、月。²坤：大地。
再闻虎豹斗，屡(lǚ)跼(jú)风水昏。
偶尔还能听到虎、豹这样的猛兽搏斗时发出的可怕吼叫，还能看到山风搅动着云烟在昏暗地飘移的景象。
高有废阁道，摧折如短辕(yuán)。
这里还有废弃的古蜀栈道，凌乱散落，如同车子的辕木一样断裂开来。
下有冬青林，石上走长根。
木皮岭虽然险峻，但很秀美，一片片冬青林覆盖群山，就连石头上都盘裹着植物的根。
西崖特秀发，焕若灵芝繁。
再看西面的山崖尤其清秀，如同一丛巨大繁茂的灵芝。
润聚金碧气，清无沙土痕。
那里山形舒展，木石莹润，不见沙土，整个崖壁在金色和碧绿的植物层层点染下显得特别繁茂。
忆观昆仑图，目击悬圃(pǔ)¹存。
这一带山林腾旋，壮美得宛若神话中的昆仑天都的悬圃。
¹悬圃：神仙所居。也称玄圃。泛指仙境。
对此欲何适，默伤垂老魂。
面对这样的美景，我又何去何从呢？面对未卜前途，更让我老魂神伤。