灯前双舞蛾,厌生¹何太切。
两只飞蛾在烛光前盘旋飞舞,他们何必如此厌弃人生,急切地向往死亡呢。
¹厌生:厌弃人生。
想尔¹飞来心,恶明不恶灭。
想来在飞向烛火的你们心中,也是厌倦了光明而向往黑暗。
¹尔:你;你们。
天若百尺高,应去掩明月。
若是苍穹只有百尺之高,它们应该会去掩映明亮耀眼的月光。
译文
两只飞蛾在烛光前盘旋飞舞,他们何必如此厌弃人生,急切地向往死亡呢。
想来在飞向烛火的你们心中,也是厌倦了光明而向往黑暗。
若是苍穹只有百尺之高,它们应该会去掩映明亮耀眼的月光。
注释
厌生:厌弃人生。
尔:你;你们。
吕让,生卒不详,河中府永乐县(今山西芮城)人,潭州刺史吕渭之(四)子,初为太子右庶子,后迁海州刺史。隋朝诗人,仅一首作品《和入京》传世。