物理¹兴衰不可常，每从气韵²见文章。 世间事物兴盛衰败的规律本就不会恒久不变，而我们可以从文章的气韵中看出些许端倪。 ¹物理：事物内部存在的规律和原理。²气韵：指文章所表现出的意境和韵味。
谁知万古中天¹月，只办南楼一夜凉。 谁能想到那万古以来高悬中天的明月，只把南楼照得彻夜生凉。 ¹中天：天空中。
译文世间事物兴盛衰败的规律本就不会恒久不变，而我们可以从文章的气韵中看出些许端倪。 谁能想到那万古以来高悬中天的明月，只把南楼照得彻夜生凉。
注释物理：事物内部存在的规律和原理。气韵：指文章所表现出的意境和韵味。中天：天空中。
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，常得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号父庵。原籍嘉士（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖士），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。
杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。
卜商（公元前507年—公元前400年），姬姓，卜氏，名商，字子夏，尊称卜子（夏），南阳温邑（今河南温县黄庄镇卜杨门村）人。春秋末期思想家、教育家，孔门十哲之一。周安王二年（公元前400年），去世，葬于温县。名列“孔门十哲”之一，从祀于孔庙，追封为魏侯。