昼(zhòu)对南风独闭关，暗期幽鸟去机还。白天独坐室中感受着南风吹拂，心底期待着以啼啭更衬居所之幽静的鸟儿去了会再回来。
如今有待终身贵，未若忘机尽日¹闲。如今与其等待得到坐享一生的荣华富贵，还不如忘却世俗过清闲的日子。¹尽日：终日，整日。
心似蒙庄¹游物外，官惭许掾在人间。我的心已随了庄周云游四方，也因此对人间像许掾这样的好官心有惭愧。¹蒙庄：指庄周。
开襟(jīn)¹自向清风笑，无限秋光为解颜。敞开襟怀迎风而笑，好一片秋光使我喜笑颜开。¹开襟：敞开衣襟。
译文白天独坐室中感受着南风吹拂，心底期待着以啼啭更衬居所之幽静的鸟儿去了会再回来。如今与其等待得到坐享一生的荣华富贵，还不如忘却世俗过清闲的日子。我的心已随了庄周云游四方，也因此对人间像许掾这样的好官心有惭愧。敞开襟怀迎风而笑，好一片秋光使我喜笑颜开。
注释尽日：终日，整日。蒙庄：指庄周。开襟：敞开衣襟。
杨发，字至之，先为同州冯翊人，父遗直始家于苏州。生卒年均不详，约唐武宗会昌中前后在世。工于诗。太和四年，（公元八三o年）登进士第。历太常少卿，出为苏州刺史。后为岭南节度，严于治军。军人遂怨起为乱，囚发于邮舍。坐贬婺州刺史，卒于任。发为诗清新浏亮，传世颇多。唐代著名诗人。
张问陶(1764—1814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年（1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》，存诗3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”，也是元明清巴蜀第一大诗人。
李时珍（1518年—1593年），字东璧，时人谓之李东璧。号濒湖，晚年自号濒湖山人，湖北蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，汉族，生于明武宗正德十三年（公元1518年），卒于神宗万历二十二年（公元1593年）。中国古代伟大的医学家、药物学家，李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种，结合自身经验和调查研究，历时二十七年编成《本草纲目》一书，是我国古代药物学的总结性巨著，在国内外均有很高的评价，已有几种文字的译本或节译本，其著有《濒湖脉学》。