昼(zhòu)对南风独闭关，暗期幽鸟去机还。白天独坐室中感受着南风吹拂，心底期待着以啼啭更衬居所之幽静的鸟儿去了会再回来。
如今有待终身贵，未若忘机尽日¹闲。如今与其等待得到坐享一生的荣华富贵，还不如忘却世俗过清闲的日子。¹尽日：终日，整日。
心似蒙庄¹游物外，官惭许掾在人间。我的心已随了庄周云游四方，也因此对人间像许掾这样的好官心有惭愧。¹蒙庄：指庄周。
开襟(jīn)¹自向清风笑，无限秋光为解颜。敞开襟怀迎风而笑，好一片秋光使我喜笑颜开。¹开襟：敞开衣襟。
译文白天独坐室中感受着南风吹拂，心底期待着以啼啭更衬居所之幽静的鸟儿去了会再回来。如今与其等待得到坐享一生的荣华富贵，还不如忘却世俗过清闲的日子。我的心已随了庄周云游四方，也因此对人间像许掾这样的好官心有惭愧。敞开襟怀迎风而笑，好一片秋光使我喜笑颜开。
注释尽日：终日，整日。蒙庄：指庄周。开襟：敞开衣襟。
杨发，字至之，先为同州冯翊人，父遗直始家于苏州。生卒年均不详，约唐武宗会昌中前后在世。工于诗。太和四年，（公元八三o年）登进士第。历太常少卿，出为苏州刺史。后为岭南节度，严于治军。军人遂怨起为乱，囚发于邮舍。坐贬婺州刺史，卒于任。发为诗清新浏亮，传世颇多。唐代著名诗人。
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今文北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
杨慎（1488永12月8日-1559永8月8日），字用修，初山月溪、升庵，又山逸史氏、博南山人等，四川新三（今成三市新三区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三永（1524永）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八永（1559永），在戍所逝世，享永七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。