寻常¹三五²夜，不是不婵(chán)娟(juān)³。
平常的十五月夜，并非月色不够明媚。
¹寻常：平常。²三五：一十五，指农历每月十五日，通常称为“望日”，此日当太阳西下时，月亮正从东面升起，呈现出日月东西相望的情景。³婵娟：本意指女子容貌姿态的美好，此处借指月色明媚。
及至中秋¹满，还胜别夜圆。
等到中秋月圆之时，终究比其他夜晚的月亮更圆。
¹中秋：本为农历八月十五日，此处扩展其意指八月十八日。
清光凝有露，皓(hào)魄(pò)¹爽无烟。
清冷的月光凝聚如含露珠，皎洁的月亮澄澈无云。
¹皓魄：皎洁的月亮。
自古人皆望，年来又一年。
自古以来人们都期盼这一夜，一年又一年从未改变。