马上续残梦，不知朝日¹升。骑在马上却还断续着未醒的残梦，不知道朝阳已要升起来。¹朝日：清晨初升的太阳。
乱山横翠幛(zhàng)，落月淡孤灯。群山耸立如绿色的屏障横呈，月亮已落下去，只有几点淡淡的孤灯还亮着。
奔走烦邮吏¹，安闲愧老僧。看到每日疲于奔命的邮差和小吏，悠闲自在的老山僧应感到愧疚。¹邮吏：古代邮传驿站的小官。
再游应眷眷¹，聊亦记吾曾。 他日再故地重游我应恋恋不舍，记得自己也是来过这里畅游一番的。¹眷眷：依依不舍。
译文骑在马上却还断续着未醒的残梦，不知道朝阳已要升起来。群山耸立如绿色的屏障横呈，月亮已落下去，只有几点淡淡的孤灯还亮着。看到每日疲于奔命的邮差和小吏，悠闲自在的老山僧应感到愧疚。他日再故地重游我应恋恋不舍，记得自己也是来过这里畅游一番的。
注释朝日：清晨初升的太阳。邮吏：古代邮传驿站的小官。眷眷：依依不舍。
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬，名虞（在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞（在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载）。生卒年不详，出生地不详（一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村，一说今常熟虞山脚下虞溪村，一说今绍兴县漓渚镇塔石村）。相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳，并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载，据野史记载，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。