春树绕宫墙，宫莺啭(zhuàn)曙(shǔ)光¹。春天，绿树围绕着宫墙，宫中的黄莺在破晓时分的阳光下婉转歌唱。¹曙光：指破晓时的阳光。
忽惊啼暂断，移处弄还长。 忽然惊疑莺啼暂时中断，原来只是飞移了地方，继续悠长地啼鸣。
隐叶栖(qī)承露¹，攀花出未央²。有时隐藏在树叶后栖息，承接甘露，有时攀上未央宫前的花枝露出身影。¹承露：承接甘露。²未央：未央宫。汉太祖七年建，常为朝见之处。
游人未应返，为此始思乡。 远游的人还没到归乡的日期，听到莺啼婉转，已经开始思念家乡。
译文春天，绿树围绕着宫墙，宫中的黄莺在破晓时分的阳光下婉转歌唱。忽然惊疑莺啼暂时中断，原来只是飞移了地方，继续悠长地啼鸣。有时隐藏在树叶后栖息，承接甘露，有时攀上未央宫前的花枝露出身影。远游的人还没到归乡的日期，听到莺啼婉转，已经开始思念家乡。
注释曙光：指破晓时的阳光。承露：承接甘露。《三辅故事》载：“建章宫承露盘高二十丈，大七围，以铜为之，上有仙人掌承露，和玉屑饮之。”未央：未央宫。汉太祖七年建，常为朝见之处。
杨景贤，名暹，后改名讷，字景贤，一字景言。生卒年不详。然明初贾仲明《录鬼簿续编》云"与余交五十年"，永乐初尚得宠于朱明，可知杨氏乃元末明初戏曲家。杨氏本为蒙古人，上辈已移居浙江钱塘，故朱有炖《烟花梦引》言及京都乐妓蒋兰英时云之："钱塘杨讷为作传奇而深许之。"《录鬼簿续编》言杨氏"善琵琶，好戏谑，乐府出人头地。锦阵花营，悠悠乐志。与余交五十年。永乐初，与舜民一般遇宠。后卒于金陵"。按其小传，知杨氏生平有三要。