佳晨登赏喜还乡，谢宇开筵(yán)¹晚树长。
在这美好的重阳早晨登高赏景，心中欢喜回到了故乡，卫使君的府邸中晚宴正酣，树致绵长。
¹筵：筵席。
满眼黄花初泛酒，隔烟红树欲迎霜。
放眼望去，金黄的菊花刚刚浸入酒盏，隔着轻烟的枫树仿佛正迎接寒霜。
千家门户笙(shēng)歌¹发，十里江山白鸟翔。
千家万户响起笙歌，十里江山间白鸟自由飞翔。
¹笙歌：泛指奏乐唱歌。
共贺安人丰乐岁，幸陪珠履(lǚ)¹侍银章²。
我们共同庆贺这太平盛世的丰收之年，有幸身着华服侍奉银印，陪伴在使君身旁。
¹珠履：这里是指珠履客的典故。赵国使者访楚时，春申君命门客身着缀珠玉的鞋履以显威仪，令赵使自惭形秽。²银章：银质的官印。唐代官员依品级使用不同材质的官印，“银章”常指县令等官员所用，此处指卫使君。