白日¹山上尽,清风松下歇²。
白日从山上落下已看不到踪影,清风吹到松下也归于静寂。
¹日:《艺文类聚》《初学记》作“云”。²歇:尽。
欲识离人愁¹,孤台见明月。
想要知道与亲人分别的人是如何的忧愁,就到那孤独的高台上去仰望清朗的明月。
¹愁:《艺文类聚》《初学记》作“悲”。
译文
白日从山上落下已看不到踪影,清风吹到松下也归于静寂。
想要知道与亲人分别的人是如何的忧愁,就到那孤独的高台上去仰望清朗的明月。
注释
日:《艺文类聚》《初学记》作“云”。
歇:尽。
愁:《艺文类聚》《初学记》作“悲”。