笑啼俱(jù)¹不敢,几欲是吞声。不敢笑也不敢哭,几乎要把声音吞下去。¹俱:全,都。
遽(jù)¹遣离琴怨,都由半镜明。匆忙离开哀怨的琴声,全因那半面铜镜照见了幽情。¹遽:急,仓猝。
应防啼与笑,微露浅深情。本该提防哭与笑的流露,却微微显露出深浅不一的真心。
译文不敢笑也不敢哭,几乎要把声音吞下去。匆忙离开哀怨的琴声,全因那半面铜镜照见了幽情。本该提防哭与笑的流露,却微微显露出深浅不一的真心。
注释俱:全,都。遽:急,仓猝。