沙际春风捲(juǎn)¹物华²,意行³聊复到君家。
沙滩边春风卷起万物的芳华,随意漫步姑且来到你的家。
¹捲:卷起。²物华:自然景物。³意行:信步。
年年我是曾来客,处处梅皆旧识花。
每年我都是这里的常客啊,每处的梅花都是旧日相识的花。
官减不妨¹诗事业,地寒犹办醉生涯。
官职低微不妨碍诗歌的追求,地方清寒仍能畅饮度生涯。
¹不妨:无妨碍之意。
城中马上那知此,尘满长裾(jū)¹席帽斜。
城中骑马的人哪知道这般惬意,尘土沾满长袍,席帽歪斜难掩疲惫呀。
¹长裾:长衣。
译文
沙滩边春风卷起万物的芳华,随意漫步姑且来到你的家。
每年我都是这里的常客啊,每处的梅花都是旧日相识的花。
官职低微不妨碍诗歌的追求,地方清寒仍能畅饮度生涯。
城中骑马的人哪知道这般惬意,尘土沾满长袍,席帽歪斜难掩疲惫呀。
注释
捲:卷起。
物华:自然景物。
意行:信步。
不妨:无妨碍之意。
长裾:长衣。
宋真宗赵恒(968年12月23日-1022年3月23日),宋朝第三位皇帝,宋太宗第三子,母为元德皇后李氏。至道元年(995年),被立为太子,改名恒。至道三年(997年),赵恒即位。乾兴元年(1022年),赵恒驾崩,年五十五,在位二十五年。谥号为文明章圣元孝皇帝,庙号真宗。葬永定陵。后累加谥至膺符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝。赵恒好文学,善书法。著名谚语“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉“即出自他,其目的在于鼓励读书人读书科举,参政治国,使得宋朝能够广招贤士治理好天下。