满江红·无利无名

朗读 拼音 译注

译文
不追逐名利，不计较荣辱，心中没有烦恼与忧愁。夜晚灯前，独自高歌、饮酒，独自吟咏、欢笑。恰巧赶上群山刚被白雪铺满，又有明月与之相互辉映，景致格外美好。即便能活到一百岁，又能怎样呢？任凭岁月自然老去就好。
谁都知道富贵难以长久保有，谁都知道功业何时才能完结。算起来，箪瓢陋巷的清贫生活与金玉满堂的富贵日子，又有多少差别值得争夺？短暂的光阴本不值得挂怀，可人们总在想及时行乐时，才发觉总是为时太晚。等到春天来临，便带着酒浆沉醉在春风里，躺在芳草上享受这闲适时光。

注释
满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》，是唐教坊曲。
况值：正值、恰巧。
交光：互相辉映。
假：如果。
饶（ráo）：加上，增加。
拟（nǐ）：打算。
箪（dān）瓢（piáo）金玉：谓一贫一富。箪，古代盛饭的圆竹器；瓢，饮器。箪瓢，指贫穷生活；金玉，指宝贵豪奢的生活。
殢（tì）：滞留。
东风：春风。

　　上片起句 “无利无名，无荣无辱，无烦无恼”，直白道出词人不看重名利的心境。“夜灯前、独歌独酌、独吟独笑” 两句，描绘出词人洒脱自在的快意生活。词人偏爱在夜晚 “独歌独酌、独吟独笑”，一个 “独” 字，将词人超然物外的姿态尽显无遗。“便假饶百岁拟如何，从他老” 一句，则表明词人就是偏爱这般歌酒吟笑的日子、雪月相映的景致，即便到老也毫无悔意，尽显潇洒的人生态度。

　　下片转而展开议论。“知富贵，谁能保。知功业，何时了”，既感慨富贵难以长久保有，又叹人生时光有限，传递出珍惜时光、及时行乐的想法。末句 “待春来携酒带东风，眠芳草”，又以春日携酒游赏的计划收束全篇。

　　整首词用朴实直白的文字、直抒胸臆的方式，抒发了词人不计较名利、看透富贵、摆脱烦恼、悠然度日的胸怀。上片从超然物外的心境、歌酒吟笑的生活、雪月交辉的景致入手，最终归结到这样的生活大可顺其自然，即便到老也绝不后悔。下片则说富贵难以留存，功业永无止境，贫富差距本就不大，人生时光又如此短暂，进而推导出唯有尽早及时行乐才是正理，末句再用携酒游春的打算收束。全词以议论融入词作，歌咏逍遥自在的人生，在内容、手法与格调上都堪称独具特色，其中还融入了《庄子》的齐物思想与相对论理念。这首词是词人在冬日雪夜有感而作，全篇围绕 “名利”“富贵”“功业” 等话题展开，抒发了作者的独到看法。这是一首洞悉世事的旷达之作，词人借此表达了自己不计名利、看透富贵，秉持乐观潇洒、旷达不羁的豁达心境。