天地风霜尽,乾坤气象和。历添新岁月,春满旧山河。梅柳芳容徲,松篁老态多。屠苏成醉饮,欢笑白云窝。
天地风霜尽,乾坤气象和。新春佳节,天地间风霜尽去,春意盎然。
历添新岁月,春满旧山河。日历上又添了一岁,新春代替了旧气象。
梅柳芳容徲(tí)¹,松篁(huáng)²老态多。春天来临梅花、柳树展现了新姿,只是冬天不凋的松竹有了一些老态。¹徲:久。²松篁:竹与松。
屠苏成醉饮,欢笑白云窝。新年因为高兴饮了太多的屠苏酒,欢笑的声音响彻了云霄。
译文新春佳节,天地间风霜尽去,春意盎然。日历上又添了一岁,新春代替了旧气象。春天来临梅花、柳树展现了新姿,只是冬天不凋的松竹有了一些老态。新年因为高兴饮了太多的屠苏酒,欢笑的声音响彻了云霄。
注释徲:久。松篁:竹与松。
伍乔,生卒年月不详,士唐庐江士(今安徽省中部偏士、巢湖西士岸),自幼入庐山国学,工诗文。士唐保大元年(943)以《八卦赋》中进士第一,元宗命石勒乔赋于国门。后官歙州通判、考功员外郎。年70卒。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。