大暑方蒸湿¹，云兴忽蔽空。大暑这天正是潮湿闷热的时候，云层涌起，乌云密布，突然间遮蔽了整个天空。¹蒸湿：热而潮湿。
俄然飘细雨，快矣濯清风。一会儿，天空间就飘起了细雨，很快，阵阵清凉的风吹来。
变化谁能测，炎凉¹迥²不同。这种天气的急剧变化又有谁能预测？炎热和清凉毕竞是两个完全不同时节的气候。¹炎凉：冷热。指气温。²迥：差得远。
马前襄汉路，山色有无中。在蒙蒙细雨中，遥望前面的漫漫长路，远山在若有若无之中。
译文大暑这天正是潮湿闷热的时候，云层涌起，乌云密布，突然间遮蔽了整个天空。一会儿，天空间就飘起了细雨，很快，阵阵清凉的风吹来。这种天气的急剧变化又有谁能预测？炎热和清凉毕竞是两个完全不同时节的气候。在蒙蒙细雨中，遥望前面的漫漫长路，远山在若有若无之中。
注释蒸湿：热而潮湿。炎凉：冷热。指气温。迥：差得远。
吕颐浩（1071年—1139年4月30日），字元直，其先乐陵人，徙齐州。南宋初年名相。为昭勋阁二十四功臣之一。著有文集十五卷，已佚，今存《忠穆集》等。吕颐浩在相位时，颛肆自用，力排李纲、李光诸人。创立月椿钱，为东南患。然宣和伐燕之役，颐浩随转运；奏燕山河北危急五事，请议长久之策，一时称其切直。又苗傅等为逆，颐浩与张浚创议勤王，卒平内难。少长西北两边，娴於军旅；应诏上战守诸策，条画颇备。
孔尚任（1648年11月1日—1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》作东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲家。孔尚任继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为戏曲创作打下了音乐知识基础。主要作品有传奇剧《桃花扇》《小忽雷传奇》（与顾彩合作）和杂剧《大忽雷》等。孔尚任与《长生殿》作者洪昇被并称为“南洪北孔”，被誉为康熙时期照耀文坛的双星。他们的作品代表了中国古代历史剧作的最高成就，也是世界文化宝库中的瑰宝奇葩。
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。